Saturday, June 28, 2008

ad bordi og saeng

Hae hae,
Eg og Katrin skildum i gaer. Skildum i godu audvitad, barnanna vegna.
Hun fann tveggja daga hugleidslu ferd uppi fjollum, for med rutu i gaer med hopi folks og tar verdur hun i algjorri thogn i tvo daga, total silence og hugleidsla. Hun reyndi ad draga mig med, en svona lagad er ekki alveg minn tebolli, eg ofunda folk sem getur setid i somu stellingu allan daginn med hugan einan ad vopni ... heilinn minn fer ad bulla eintoma vitleysu ... eg er tho ad lesa " the power of now" og mun vonandi einn daginn hoppa haed mina af kaeti yfir svona ferd likt og Kata gerdi. Tad er furdulegt ad vera einn, ekki leidinlegt beint, en odruvisi. Held vid hofum gott af tvi. Eg neyddist i gaer til tess ad eignast vini, ad hluta til af tvi ad mer leidist hraedilega ad borda kvoldmatinn minn alein en einnig vegna tess ad i-podinn okkar er batteryislaus og vid eigum ekki hledslutaeki. Niii ... audvitad lika ut af tvi ad tad er skemmtilegt ad kynnast nyju folki ... og eg svo sannarlega eignadist vini, bordadi pizzu med tremur bretum, einni brasiliskri, einum amerikana og einum astrala ... hljomar eins og byrjunin a lelegum brandara en tetta er dagsatt ... mer fannst tetta svo skemmtileg kvoldstund ad eg steingleymdi ad spyrja hvort einhvert teirra aetti i-pod hledslutaeki.
A morgunn er eg ad fara med teim uppa fjall sem skv. lonely planet er haesti tindur i heimi (getur tad nokkud verid?) ... og svo hljolum vid nidur !!!! Jeppi keyrir hopinn uppa fjallid, tar tokum vid myndir tvi utsynid a ad vera meirihattar og svo brunar lidid nidur a Trekk hjolum, jeppinn keyrir svo a eftir okkur ... ef e-r dettur og brytur a ser loppina getur hann hoppad uppi bilinn. Eg er mega spennt yfir tessu. Annars er heldur betur farid ad styttast i annan endan a ferdinni okkar, einungis 7 dagar eftir. A tridjudaginn fljugum vid til New Delhi og tadan forum vid til Bangkok. Vid erum 2 heila daga tar, svo eina nott i london og svo elsku besta Island. Island sem er i Skandinaviu .. you know Norway and Denmark .. it's just there! ... yes ... no ... not ireland .. Iceland ... hmmm .. very small, very cold ... only 300 thousand people .. no, you dont know? .. yeah why would you... okey .. yes Ireland .. yes we are from Ireland .. love India mate, cheers mate.
Hafid tad gott elskurnar,
kv. Snjolaug an Katrinar.

Tuesday, June 24, 2008

frettir ad ofan

Hallo hallo allir saman,
Nu erum vid komnar i aedislegan bae tar sem solin skin a hvita skinnid okkar eins og enginn se morgunndagurinn. Baerinn heitir Leh og er trju tusund kilometra yfir sjavarmali. Fyrsta daginn okkar mattum vid ekkert hreyfa okkur og thurftum ad drekka vatn vatn vatn og meira vatn, likaminn er ekki vanur ad vera svona hatt uppi an tess ad hafa saetar littlar flugfreyjur bendandi i allar attir. Reyndar er nu alls enginn haetta a tvi ad eg og Katrin forum neitt ad taka uppa tvi ad hreyfa okkur mikid, hofum aldrei gert og munum ekki gera i holidayinu okkar. I dag er annar dagurinn okkar herna i Leh and we are loving this place!! Vid hofum varla fengid neina sol tar sem monsoon (rigningartimabilid) hvilir yfir Indlandi, upplifunin er tho svo skemmtileg ad vid hofum ekki kippt okkur mikid upp vid urkomuna ... en nu tegar tessi elska skin af himnum ofan og badar okkur i geislum sinum erum vid (bosktaflega) i sjounda himni.
Ferdalagid hingad var tho ein su skelfilegasta, lengsta og hraedislegasta martrod sem eg hef lent i nokkurn timan. Vid bokudum ferd fra Manali og hingad til Leh med Jeppa, ferdin atti ad taka 17 tima. Okey vid latum okkur hafa tad, bitum a jaxlinn og erum storar stelpur hugsudum vid og keyptum midann i tennan blessada jeppa. Hann pikkar okkur upp kl. 2 um nottina eins og akvedid var .... en viti menn ... i tennan jeppa var mer og Katrin trodid asamt atta odrum indverskum ferdamonnum ... ja mikid rett, med bilstjoranum vorum vid 11 manns. Jeppin rumadi 5-6 manns. Tveir karlmenn satu frammi hja bilstjornum og girstonginn sem var 7 metrar a lengd stod beint a milli lappa annars teirra og trufladi eflaust likamlegu girstongina hans ansi mikid. I midjunni vorum svo vid Katrin og tvaer adrar konur med sex manada gamla stelpu, i jeppanum voru enginn almennileg saeti heldur einn langur bekkur tad sem allir trodust, enginn studningur vid halsinn og varla neitt plass fyrir faetur. Afturi voru svo trir fullvaxta karlmenn sem hengu einhvernveginn med otrulegum haetti a tvemur pinu ponsu littlum bekkjum. Ja ... hljomar vel ekki satt ? hahaha .. biddu bara elskan min, sagan er rett ad byrja. Vid lendum i umferstarstoppu ofan a umferdarstoppu ofan a umferdarstoppu og bilstjorinn a endanum ordin svo treyttur ad vid thurfum ad gista a midri leid a einhverskonar eydimerkur hoteli sem var basicly samsansett af thremur risastorum tjoldum. Plass fyrir um 15 manns i hverju tjaldi, teppi er rullad a golfid, ter er rullad a teppid og odru teppi svo kastad yfir tig .. gjordu svo vel og sofdu rott med thessum 13 okunnugu ferdamonnum og einu gratandi barni. Um hadegisbilid daginn eftir vorum vid maettar til Leh, rykugar, svangar, rykugar, threyttar og rykugar.
Vid lifdum tetta af og komumst a afangastad og erum nu ad reyna ad finna FLUG til baka. Eg stig ekki uppi annan jeppa a aevi minni nema vera med gulltryggingu fyrir tvi a ad vera eini farteginn.
Jaeja, komid nog af bulli i bili ... vid erum mjog hamingjusamar med lifid og kvedjum i bili.
Love,
Snjolaug og Katrin.

Thursday, June 19, 2008

viva india

so vid erum bunar ad akveda ad vera afram i indlandi.. ekkert thailand i tessari ferd. astaedan er tritaett
a. her er gott ad vera
b. tad er rigning i thailandi
c. snjolaug er buin ad lana hjartad sitt....

reyndar aetlum vid ad fljuga til bangkok nokkrum dogum adur en vid eigum flug tadan bara til ad kikja adeins a tad.. en tetta verdur indlandsferd, yfirhofud.

vid eigum engar fyllerissogur til ad segja ykkur.. erum farnar i rumid kl 10 og vaknadar kl 7! fyrir 3 tima yogo og meditation... vid sprungum reyndar a limminu i gaer og drukkum FJORA bjora.. en annad ekki.

ast og namastee

k

Sunday, June 15, 2008

english version

because of a promise i made a few weeks ago in hoxton square i will tell you my version of india in english now..
its been amazing. everything. and all who have ever travelled know it is impossible to give a correct image of your experience through words but i will try..
delhi was amazing.. everyone says its a nasty city but i really enjoyed it. it gave me the culture slap in the face that i wanted... its very black and white. one minute i can feel that tears are coming to my eyes because a little boy is standing in front of my beggin for money, but i cannot let him see that the sight of him is bringing tears to my eyes so i suck it in.. ( and yes the iron women with the stone dead heart is warming up.. the spell has been broken!) few mintues later i am overwhelmed with joy when we get surrounded by little childeren who want to shake your hands and get photographes with these strage white women!
i had meetings with few factoris that went well.
we hadnt done any research about where to go in india after delhi but i read about this place called rishikesh that is supposed to be the yogo capital of the world so we decided to go there. we wanted to stay in an Ashram and i thought i would finally find the meaning of life and get the enlightment that i am so desperatly search for all the time..
the place was amazing but it was low season so they didnt have enough classes going on.. we did some yoga and in one of those classes a woman starts to tell me about this place called daramasala and how amazing it is.. so 2 days later we find yourselves here..... in heaven! the tibetian government is here in exhile and the place is full of monks and wonderfully spiritual people... i am so tempted to stay here for ever. no jokes. i really really could be here for a looong time.. i'm hoping that the green in god will just stop all airplanes for about 3 months and i can get stuck here for that period! today my meditation teacher took me up in the forest to see his Guru which was a good experience! got some good photos that i will show you later.
i read few days ago that you can not see your reflection in runnig water, only in still.... which kind of got to me because i cant stop moving but then i thought... if i just run as fast as the running water then maybe i could get a glimps once in a while right|?
i dont have any romance stories for you, surprice surprice... maybe that the reason why i feel so at easy with these monks because we share the same hobby.. or should a say non-hobby!
i did share 12 hourse with a guy in a taxi to get to daramasala though and i found him insanly interesting and guess what.. he is sitting 2 computers away from me right now ! .. i'm going to ask him to join me for a cup of chai now!!

love and happiness to all
katrin

Tuesday, June 10, 2008

Rishikesh

Hae hae,
Vid erum komnar til himnarikis, erum i littlu thorpi umkringt fjollum og skogi tar sem ain Ganges rennur svo i gegnum thorpin. Tad sem ber fyrir augum tegar vid erum a svolunum okkar er olysanlega fallegt. Dagurinn er svona :
1) Simarnir vekja okkur klukkan 7 um morguninn tvi yoga timi byrjar half atta. Vid hendum teim a golfid og sofum til hadegis.
2) Sukkaladi croissant i morgun/hadegismat a veitingastad med utsyni yfir fjollin, mannfjoldann og ana. Littlir og storir apar eru alls stadar, hangandi i brum og trjam. I dag keypti eg Apanammi og aetladi ad gefa teim ur lofanum en guggnadi svo tegar teir nalgudust og henti pokanum i ta.
3) Solbad ut a svolum
4) Yoga kl. half fimm
5) Kvoldmatur og hugleidsla
6) Uppi rum ad lesa bok og kvarta yfir latunum i viftunni.

I gaer forum i Rafting nidur ana Ganges, fyrsta reynsla okkar beggja af Rafting og vid skemmtum geggjad vel ... satum fremst i batnum og skriktum af anaegju tegar storu straumarnir komu. I dag aetludum vid svo i Elephant safari, ta skodar madur frumskoginn med Dumbo elephant sem farartaeki. Tegar vid aetludum ad boka ferdina i gaer upplysti ferdaskrifstofan okkur um tad ad eini fillinn sem eftir var i frumskoginn vaeri kominn yfir moduna miklu. Greyid dyrid komid med leid a ad bera feita ferdamenn um sama skoginn allann daginn. Vid forum ta bara i solbad i stadinn.

Naest a dagskra er baerinn Daramasala en tad er riki Tibet flottamanna i Indlandi. Dalai Lama byr tar sem og rikisstjorn Tibets og adrir flottamenn. I baenum bua einungis 20.000 manns og nuna er high season fyrir yoga og hugleidslu tima. Kannski madur nai tali af Dalai Lama og raedi med honum heimsmalin yfir kaffi og sigo ... eda jurtate og hrisgrjonum.

Jesus minn almattugur .... tar sem vid sitjum a netkaffinu i receptioni hostelsins gengur eitt par inn og bokar gistingu, strakurinn heldur a kongablau vegabrefi med mynd af kunnuglegu skjaldamerki. Jebb ... in the middle of nowhere, littlu thorpi a Indlandi, hittum vid skjannahvitann islending, tad verdur ad teljast nokkud merkilegt.

Jaeja, hafi tad gott elskurnar,
Kv. Snjolaug og Katrin.

Saturday, June 7, 2008

New Delhi

Hae hae allir saman,
Vid erum nuna bunar ad vera 4 daga i Delhi. Fyrstu klukkutimarnir voru frekar erfidir, Biblian okkar Lonely Planet benti okkur a gotu i Delhi tar sem bakpokarferdalangar fara til ad fa odyrt gistiheimil. Okkur leist storvel og tad og brunum tangad med leigubil fra Flugvellinum. Halftima sidar stondum vid med bakpokana okkar a bakinu a nidtrongri gotu tar sem menn, born, beljur, bilar, hundar og motorhjol trodust afram throngu gotuna medan solumenn beggja megin reyna ad selja manni basana sina, staekja og flugur svifu svo yfir loftum i 40 stiga hita. Ekki baetti ur stodunni ad gistiheimilid sem vid fengum (fyrir 300 kronur nottina) var skelfilegt, hreinlaeti og taegindi greinilega yfirgefid stadinn fyrir longu longu sidan. Eg get ekki lyst tessari sjon og reynslu med ordum en menningarsjokkid var algert og hjarta mitt brunadi nidri taer, tegar eg leit a Katrinu til huggunar sa eg ad hugrekki hennar var farid somu leid. En tessi bugun dugdi ekki lengi, eftir nokkra klukkutima i borginni saum vid ad Indverjar eru kurteis, gladleg og hjalpleg tjod. Um kvoldmatarleitid fannst okkur gatan okkar vera sjarmerandi og lifleg. Katrin for svo a tvo fundi vardandi verksmidjur, tad var skemmtileg reynsla ad koma inni verksmidjuna, nokkud sem Lonely Planet bydur ekki upp a. Kotu lyst vel a bada adilana og verdur fyrr en varir komin med blomstrandi business gegnum Indland.
Vid erum nuna komnar med nog af storborginni og i kvold erum a leidinni til Rishikesh sem er baer i nordur Indlandi. Tar aetlum vid ad fara i nokkud sem kallast "Ashram", tad eru gistiheimili sem bjoda uppa a hugleidslu, yoga og alls konar likams og huga tjalfun, tessum aefingum er svo kyngt nidur med ymiskonar heilsufaedi. Tad var Katrin Andlega sem stakk upp a tessu ad sjalfsogdu, eg er frekar oviss hvort hugleidsla og yoga virki a mig .. en nyju landi a ad taka med opnum huga og okkur finnst ekki haegt ad heimsaekja landid sem ol af ser Ghandi an tess ad demba okkur i andlegt ferdalag. Ef vid erum hvergi sjaanlegar tann 5 juli a Leifsstod hofum vid vaentanlega fundid innri frid og tilgang lifsins i sveitatorpum Indlands.

Vid getum ekki sett inn myndir eins og er ... vonandi seinna.
Hafid tad gott,
Kv. Snjolaug og Katrin

P.S. Katrin businesswomen er med indverskt numer, endilega bjallid a okkur eda sendid sms, +91 9873099631